1
00:00:21,920 --> 00:00:23,380
11 ГОДИНИ ПРЕДИ ОБИРА

2
00:00:23,520 --> 00:00:25,520
На колко години бях тогава?

3
00:00:26,120 --> 00:00:27,680
Около девет.

4
00:00:28,280 --> 00:00:31,220
Бях момче от олтара
в църквата Сан Исидро.

5
00:00:31,360 --> 00:00:34,180
I did the collection round
в края на масата.

6
00:00:34,320 --> 00:00:39,640
One afternoon I stole some coins
да си купя сладолед.

7
00:00:40,360 --> 00:00:44,580
Ако имате монета
puts it on the bowl, it will ring.

8
00:00:44,720 --> 00:00:47,380
След това чувате „острие“.

9
00:00:47,520 --> 00:00:49,380
"Острие".

10
00:00:49,520 --> 00:00:52,020
можеш ли да повярваш
that that asshole of a priest…

11
00:00:52,160 --> 00:00:53,700
всяко острие се брои?

12
00:00:53,840 --> 00:00:55,720
When I gave him the bowl,

13
00:00:57,720 --> 00:01:00,480
he saw that a coin was missing.

14
00:01:01,333 --> 00:01:02,780
Той ме удари.

15
00:01:02,920 --> 00:01:04,565
Негодникът…

16
00:01:04,706 --> 00:01:08,426
с Мерцедес
удари ме по лицето за монета.

17
00:01:09,480 --> 00:01:10,960
Същата вечер…

18
00:01:11,480 --> 00:01:13,000
Ходих на църква

19
00:01:13,520 --> 00:01:15,320
Промъкнах се в сакристията...

20
00:01:16,360 --> 00:01:18,900
и откраднах всичките му пари.
Майната му.

21
00:01:19,040 --> 00:01:21,360
Първата ми кражба. Бях на девет.

22
00:01:23,000 --> 00:01:24,400
Ето го.

23
00:01:24,600 --> 00:01:27,540
БИЖУТЕР И МАГАЗИН ЗА ЧАСОВНИЦИ

24
00:01:27,680 --> 00:01:30,020
погледни ме перфектен Готово?

25
00:01:30,160 --> 00:01:32,120
да
- Тогава можем.

26
00:01:39,600 --> 00:01:41,000
Ръцете горе.

27
00:02:01,880 --> 00:02:05,040
Какво ще правим с всичките пари?

28
00:02:06,960 --> 00:02:08,360
Какво искаш да правиш с него?

29
00:02:09,280 --> 00:02:10,680
Нямам представа.

30
00:02:11,080 --> 00:02:12,480
Инвестирайте в нещо.

31
00:02:13,560 --> 00:02:14,960
да

32
00:02:15,520 --> 00:02:16,920
Искам луксозен живот.

33
00:02:17,640 --> 00:02:20,560
И когато свърши?

34
00:02:24,080 --> 00:02:25,480
Пореден грабеж.

35
00:02:25,800 --> 00:02:27,200
След това започваме отново.

36
00:02:29,000 --> 00:02:31,680
Или искаш пак?
met je vader in de bouw werken?

37
00:02:32,960 --> 00:02:34,440
Категорично не.

38
00:02:35,120 --> 00:02:36,520
Така си мислех.

39
00:03:09,258 --> 00:03:10,659
Спрете. Полиция.

40
00:03:10,800 --> 00:03:12,300
Остани прав. Полиция.

41
00:03:12,440 --> 00:03:14,100
Стой мирно, копеле.

42
00:03:14,240 --> 00:03:15,640
Остани прав.

43
00:03:20,320 --> 00:03:21,720
Ръцете горе.

44
00:03:22,120 --> 00:03:23,520
Без движение.

45
00:03:30,600 --> 00:03:33,140
Къде са бижутата?
- Не знам нищо за това.

46
00:03:33,280 --> 00:03:36,160
не ме заблуждавай
Къде са бижутата?

47
00:03:37,400 --> 00:03:39,800
Ik weet niets over juwelen.

48
00:03:41,240 --> 00:03:42,640
давай напред

49
00:04:09,400 --> 00:04:13,200
30 UUR SINDS HET BEAN VAN DE OVERVAL

50
00:04:25,640 --> 00:04:27,720
Hij е gek на ontzettend арогантен.

51
00:04:28,400 --> 00:04:30,160
какво прави той

52
00:04:32,720 --> 00:04:34,680
General, we staan ​​paraat.

53
00:04:55,920 --> 00:04:57,320
Бъдете спокойни.

54
00:05:26,360 --> 00:05:29,080
Вие сте тук
защото ти си най-лошият.

55
00:05:29,338 --> 00:05:30,785
Бунтовници.

56
00:05:30,926 --> 00:05:33,606
Добър за нищо. Негодници.

57
00:05:34,240 --> 00:05:36,200
Вие сте измет.

58
00:05:37,120 --> 00:05:39,980
Тук ще научите малко дисциплина,

59
00:05:40,120 --> 00:05:43,920
любов към работата
и за родината.

60
00:05:44,960 --> 00:05:49,040
Тук се научаваш да се държиш
както Бог е предвидил.

61
00:05:53,200 --> 00:05:55,120
Испания.
- А.

62
00:05:55,800 --> 00:05:57,560
Испания.
- Голям.

63
00:05:58,280 --> 00:06:00,040
Испания.
- Безплатно.

64
00:06:37,920 --> 00:06:39,480
Имаш късмет.

65
00:06:40,205 --> 00:06:41,620
Ставате член...

66
00:06:41,760 --> 00:06:44,000
на Centurias Amarillas.

67
00:06:45,760 --> 00:06:47,760
Командирът ще ви каже повече.

68
00:06:56,080 --> 00:06:59,340
Вие ще участвате
за тайни операции...

69
00:06:59,480 --> 00:07:03,480
за тайните служби
командван от адмирал Кареро Бланко.

70
00:07:04,560 --> 00:07:07,640
Операциите се състоят от грабежи,

71
00:07:08,240 --> 00:07:09,640
отвличания…

72
00:07:10,600 --> 00:07:12,080
и изнудване.

73
00:07:14,800 --> 00:07:16,200
да вървим

74
00:07:18,120 --> 00:07:20,900
Тайни операции срещу елементи,

75
00:07:21,040 --> 00:07:24,260
срещу сегашното статукво.

76
00:07:24,400 --> 00:07:27,978
Ако жена му иска да го види отново,
тя трябва да плати 50 милиона песети.

77
00:07:28,119 --> 00:07:29,540
елате

78
00:07:29,680 --> 00:07:31,080
елате

79
00:07:31,640 --> 00:07:33,040
бързо

80
00:07:46,240 --> 00:07:49,240
Мишените са изнудвани
в замяна на пари...

81
00:07:49,960 --> 00:07:54,760
към други тайни дейности на
за финансиране на нашите разузнавателни служби.

82
00:07:58,080 --> 00:07:59,480
Вътре е.

83
00:08:05,000 --> 00:08:10,600
Винаги дежурен
на адмирал Кареро Бланко.

84
00:08:34,240 --> 00:08:36,720
Г-н Ролан, връщаме се бавно.

85
00:08:38,680 --> 00:08:40,300
Пуснете го.

86
00:08:40,440 --> 00:08:42,546
Пуснете пистолета си и вдигнете ръцете си.

87
00:08:43,240 --> 00:08:45,920
Rook een sigaretje.
Изглеждаш доста напрегнат.

88
00:09:06,720 --> 00:09:08,560
Подгответе хората си.

89
00:09:11,800 --> 00:09:14,560
Бъдете готови да преминете през покрива
да влезе вътре.

90
00:09:25,960 --> 00:09:27,360
доброта

91
00:09:27,886 --> 00:09:29,306
какво правиш

92
00:09:29,447 --> 00:09:31,665
Трябва да докажем, че не ни е страх.

93
00:09:31,806 --> 00:09:34,780
Je bent roekeloos.
Вашата арогантност ще бъде нашето падение.

94
00:09:34,920 --> 00:09:36,820
Ще щурмуват банката.

95
00:09:36,960 --> 00:09:39,960
Не, те ще преговарят.
- Имам план.

96
00:09:41,640 --> 00:09:43,300
Правите ли плановете сега?

97
00:09:43,440 --> 00:09:47,600
Защото твоите не са добри.
- Това е добър план.

98
00:09:49,842 --> 00:09:51,300
кажи

99
00:09:51,440 --> 00:09:53,440
Смесваме се със заложниците.

100
00:09:53,960 --> 00:09:57,160
В различни дрехи.
Никой не видя лицата ни.

101
00:09:57,680 --> 00:09:59,880
След това някои могат да избягат.

102
00:10:03,880 --> 00:10:06,160
Всички останали ли са съгласни?
- да

103
00:10:07,600 --> 00:10:10,200
Така да бъде. Кажете им.

104
00:10:16,760 --> 00:10:18,160
Има и друг вариант.

105
00:10:19,000 --> 00:10:21,620
Питам командира
за да ни измъкне от тук.

106
00:10:21,760 --> 00:10:24,280
Заради него сме в тази бъркотия.
- Правилно.

107
00:10:24,960 --> 00:10:27,920
Не, той има полза от това
ако ни убият.

108
00:10:31,800 --> 00:10:33,200
да

109
00:10:55,560 --> 00:10:58,540
Това е трагичен ден за страната ни.

110
00:10:58,680 --> 00:11:02,580
Това са ужасните изображения
след жестокото убийство...

111
00:11:02,720 --> 00:11:05,420
на нашия министър-председател,

112
00:11:05,560 --> 00:11:07,625
Адмирал Дон Луис Кареро Бланко.

113
00:11:07,766 --> 00:11:09,237
атаката,

114
00:11:09,378 --> 00:11:11,860
твърди терористичната група ЕТА,

115
00:11:12,000 --> 00:11:14,820
стана около 09.30 ч.

116
00:11:14,960 --> 00:11:18,220
При бомбардировките
от тази варварска група престъпници...

117
00:11:18,360 --> 00:11:20,910
е нашият министър-председател в Мадрид
починал.

118
00:11:21,057 --> 00:11:23,676
Според командира
нещата ще се променят.

119
00:11:23,817 --> 00:11:25,980
Centurias Amarillas трябва да изчезнат.

120
00:11:26,120 --> 00:11:27,520
И какво правим?

121
00:11:27,960 --> 00:11:30,480
Нямам представа. Започнете.

122
00:11:32,480 --> 00:11:35,520
Добре, тогава да започваме.

123
00:11:45,320 --> 00:11:47,000
ПОЛИЦИЯ

124
00:12:04,127 --> 00:12:05,540
Изсъхват.

125
00:12:05,680 --> 00:12:07,198
защо направи това

126
00:12:07,339 --> 00:12:10,819
Тази вода е отровена.
Проверете закрития вагон.

127
00:12:11,440 --> 00:12:12,840
ще го убия

128
00:12:13,400 --> 00:12:15,720
ще го убия Той е убиец.

129
00:12:18,080 --> 00:12:19,480
Без движение.

130
00:12:19,760 --> 00:12:21,160
Без движение.

131
00:12:21,960 --> 00:12:23,360
Остани тук, по дяволите.

132
00:12:23,698 --> 00:12:25,100
Остани прав.

133
00:12:25,240 --> 00:12:26,960
Той ще умре за това.

134
00:12:28,840 --> 00:12:31,160
Стой мирно, казах. На земята.

135
00:12:32,040 --> 00:12:34,500
Свали този пистолет.
- Вижте тук.

136
00:12:34,640 --> 00:12:36,040
Имаше скрита вода.

137
00:12:36,480 --> 00:12:38,640
Вече не си толкова арогантен, нали?

138
00:12:50,160 --> 00:12:51,640
Мръсен плъх.

139
00:13:31,880 --> 00:13:34,400
АНАРХИЗЪМ СПОРЕД БАКУИНИН

140
00:13:52,440 --> 00:13:55,900
32 ЧАСА ОТ НАЧАЛОТО НА ОБИРА

141
00:13:56,040 --> 00:13:57,440
Ето я.

142
00:14:19,200 --> 00:14:20,600
Спрете.

143
00:14:26,600 --> 00:14:29,565
Пусни ме, копеле.
Не съм направил нищо лошо.

144
00:14:29,706 --> 00:14:31,220
как се казваш

145
00:14:31,360 --> 00:14:33,420
Това не е твоя работа.
- как се казваш

146
00:14:33,560 --> 00:14:34,960
Кармен.

147
00:14:35,200 --> 00:14:36,680
Какво имаме тук?

148
00:14:38,680 --> 00:14:40,080
Вижте.

149
00:14:40,590 --> 00:14:42,060
обади ли се

150
00:14:42,200 --> 00:14:44,469
Комюникето на разбойниците.

151
00:14:44,617 --> 00:14:46,068
нищо не знам

152
00:14:46,209 --> 00:14:48,300
не? Какво е това тогава?

153
00:14:48,440 --> 00:14:50,640
Един приятел ме накара да го изхвърля.

154
00:15:23,920 --> 00:15:25,320
Комисар.

155
00:15:35,040 --> 00:15:37,680
Анархисти?
- Изглежда така.

156
00:16:35,720 --> 00:16:37,320
Хайде кажи.

157
00:16:38,160 --> 00:16:39,900
какво правиш тук
- Слушай.

158
00:16:40,040 --> 00:16:41,922
Geos идват.
- Спокойно.

159
00:16:42,063 --> 00:16:43,540
как?

160
00:16:43,680 --> 00:16:45,820
слушай
- Идват на стрелба.

161
00:16:45,960 --> 00:16:50,400
слушай Имаме план, нали?

162
00:16:51,120 --> 00:16:53,440
Излизаме със заложниците.

163
00:16:53,960 --> 00:16:55,800
Това е единственият ни шанс.

164
00:16:56,400 --> 00:16:58,040
Или се предаваме сами.

165
00:17:09,200 --> 00:17:10,600
Не издържам повече.

166
00:17:11,600 --> 00:17:14,240
Просто искам да свърши.

167
00:17:24,400 --> 00:17:25,800
Хорхе.

168
00:17:28,960 --> 00:17:30,400
Искам да те попитам нещо.

169
00:17:32,593 --> 00:17:34,020
Ако това се обърка...

170
00:17:34,160 --> 00:17:36,760
Ако не успея,

171
00:17:37,480 --> 00:17:39,000
тогава кажи на Кристина...

172
00:17:40,200 --> 00:17:43,800
че ще видя до края
мислех за нея.

173
00:17:44,880 --> 00:17:47,800
Че тя е единствената жена
който съм обичал.

174
00:17:48,800 --> 00:17:50,200
можеш ли да направиш това

175
00:17:50,960 --> 00:17:53,160
Добре, но вече не прави нищо лудо.

176
00:17:53,880 --> 00:17:55,720
Тогава можете да го кажете сами.

177
00:17:57,480 --> 00:17:58,880
добре

178
00:17:59,680 --> 00:18:01,160
За всеки случай, става ли?

179
00:18:26,160 --> 00:18:31,360
ПЕРПИНЯН, ФРАНЦИЯ
7 ГОДИНИ ПРЕДИ ОБИРА

180
00:18:37,080 --> 00:18:39,480
ИСПАНСКА КНИЖАРНИЦА

181
00:18:52,440 --> 00:18:54,280
Бонжур. Qu'est-ce que tu veux?

182
00:18:55,080 --> 00:18:57,140
извинете ме
- О, испански?

183
00:18:57,280 --> 00:18:58,680
да

184
00:19:00,000 --> 00:19:03,360
Един приятел каза
че трябваше да отида тук в Перпинян.

185
00:19:04,720 --> 00:19:06,120
а ти как се казваш

186
00:19:06,680 --> 00:19:08,160
Хосе Хуан Мартинес Гомес.

187
00:19:09,387 --> 00:19:10,860
радвам се да се запознаем

188
00:19:11,000 --> 00:19:15,160
радвам се да се запознаем анархист?
- Анархист и банков обирджия, да.

189
00:19:18,800 --> 00:19:21,360
Ограбваме и банки. ела

190
00:19:23,800 --> 00:19:26,740
Политическата социална бригада
преследваше баща ми...

191
00:19:26,880 --> 00:19:29,140
за участие в стачки.

192
00:19:29,280 --> 00:19:31,100
От ден на ден…

193
00:19:31,240 --> 00:19:35,280
ние трябваше
опаковаме нещата си и бягаме.

194
00:19:36,440 --> 00:19:41,160
Бях още малък, но си спомням добре
колко страшно беше преминаването на границата.

195
00:19:42,160 --> 00:19:44,540
И оттогава живеем тук...

196
00:19:44,680 --> 00:19:49,440
и се опитваме да помогнем на изгнаниците
и сложи край на диктатурата.

197
00:19:51,560 --> 00:19:52,960
а ти

198
00:19:54,920 --> 00:19:56,540
Ще бъда честен.

199
00:19:56,680 --> 00:19:58,980
Нямам нищо общо с политиката.

200
00:19:59,120 --> 00:20:02,020
Ограбвайте банки и живейте охолно
е моето нещо.

201
00:20:02,160 --> 00:20:04,080
Насладете се с приятели. Раздай се.

202
00:20:05,000 --> 00:20:07,200
Дори не знаех какво е анархизъм...

203
00:20:08,200 --> 00:20:13,060
на Попи, моя съкилийник,
започна да ми разказва за своите идеали.

204
00:20:13,200 --> 00:20:16,320
Свобода, равенство, солидарност.

205
00:20:17,720 --> 00:20:20,460
Той също така говори за Бакунин и Дурути.

206
00:20:20,600 --> 00:20:22,000
И знаете ли какво?

207
00:20:22,680 --> 00:20:24,080
влюбих се

208
00:20:24,920 --> 00:20:26,400
До ушите ми.

209
00:20:27,000 --> 00:20:31,280
Така че сега съм в Перпинян
и ще направя всичко за тази цел.

210
00:20:32,000 --> 00:20:34,360
И за вас.

211
00:20:35,000 --> 00:20:36,400
Нахален малък човек.

212
00:20:42,680 --> 00:20:44,240
трябва да знаеш

213
00:21:15,080 --> 00:21:16,580
Комисар.

214
00:21:16,720 --> 00:21:18,120
какво правиш тук

215
00:21:18,800 --> 00:21:20,520
знаеш ли кои са те

216
00:21:21,280 --> 00:21:24,080
Господи, ти си истински кошмар.

217
00:21:25,040 --> 00:21:28,000
Наистина ли са обикновени престъпници?

218
00:21:31,040 --> 00:21:32,780
Номер 1 е идентифициран.

219
00:21:32,920 --> 00:21:35,260
И той не е добър.

220
00:21:35,400 --> 00:21:38,640
Не мога да кажа повече в момента.
- А нашата сделка?

221
00:21:40,040 --> 00:21:41,760
Не помня никакви сделки.

222
00:21:42,640 --> 00:21:44,840
Дай ми поне представа.

223
00:21:51,840 --> 00:21:55,260
Той не спомена име
но каза, че е професионален крадец.

224
00:21:55,400 --> 00:21:59,880
През 70-те години той беше
в Перпинян с група изгнаници.

225
00:22:00,307 --> 00:22:01,780
окей

226
00:22:01,920 --> 00:22:03,980
Потърсете броевете от края на 74-та.

227
00:22:04,121 --> 00:22:05,626
окей

228
00:22:05,767 --> 00:22:08,925
Тогава имаше обири
и атаки, извършени във Франция.

229
00:22:23,680 --> 00:22:25,200
КОРИГИРАН РАЙОНЕН ПЛАН

230
00:22:25,720 --> 00:22:27,440
ИСПАНИЯ ПЕЧЕЛИ ВЪВ ВСИЧКИ ОБЛАСТИ

231
00:22:27,920 --> 00:22:29,320
нищо

232
00:22:38,200 --> 00:22:41,300
НОВА СЕРИАЛА ГРАБЕЖИ
В ЮЖНА ФРАНЦИЯ

233
00:22:41,440 --> 00:22:45,960
СРЯДА, 17 НОЕМВРИ 1974 Г

234
00:22:47,520 --> 00:22:50,560
Сряда, 17 ноември 1974 г.

235
00:22:53,880 --> 00:22:55,280
17 ноември.

236
00:22:56,680 --> 00:23:00,580
— Банков клон в Перпинян
ограбени посред бял ден.

237
00:23:00,720 --> 00:23:03,120
Проверете също 1975.

238
00:23:09,160 --> 00:23:12,240
ВЗРИВ В ИСПАНСКОТО КОНСУЛСТВО В ПЕРПИНЯН

239
00:23:13,080 --> 00:23:17,240
ИСПАНСКО КОНСУЛСТВО, ПЕРПИНЯН
7 ГОДИНИ ПРЕДИ ОБИРА

240
00:23:21,040 --> 00:23:22,720
Едно, две.

241
00:23:28,120 --> 00:23:29,920
хайде Да се ​​вози.

242
00:23:30,880 --> 00:23:32,280
Сънародници,

243
00:23:33,440 --> 00:23:36,245
Франко е мъртъв.

244
00:23:37,012 --> 00:23:38,939
Изключителен човек…
- Невъзможно.

245
00:23:39,080 --> 00:23:40,740
... този за Бог и историята ...

246
00:23:40,880 --> 00:23:42,300
Той е мъртъв.

247
00:23:42,440 --> 00:23:43,840
Той е мъртъв.

248
00:23:44,480 --> 00:23:46,720
страхотно

249
00:23:47,640 --> 00:23:51,640
ФРЕНСКО-ИСПАНСКА ГРАНИЦА НА ПИРИНЕИТЕ
5 ГОДИНИ ПРЕДИ ОБИРА

250
00:23:59,040 --> 00:24:00,440
Има нещо там.

251
00:24:02,120 --> 00:24:04,960
какво е това
- Не можеш да говориш сериозно. Контролен пункт.

252
00:24:12,640 --> 00:24:14,040
Документи.

253
00:24:28,320 --> 00:24:29,720
Хосе, не.

254
00:24:33,160 --> 00:24:35,400
Карай нататък.
- Добре.

255
00:24:46,487 --> 00:24:47,900
Документи.

256
00:24:48,040 --> 00:24:50,360
да
- Да, тук.

257
00:25:21,120 --> 00:25:23,720
Излезте и вдигнете ръцете си.

258
00:25:26,280 --> 00:25:28,120
Ръцете горе.
- Добре.

259
00:25:48,080 --> 00:25:50,160
4 ноември 1976 г.

260
00:25:52,240 --> 00:25:54,600
„Испанска двойка анархисти,

261
00:25:54,741 --> 00:25:57,220
Хосе Хуан Мартинес Гомес, 20 г.
и Кристина..."

262
00:25:57,360 --> 00:25:58,960
Хосе Хуан Мартинес Гомес.

263
00:26:02,520 --> 00:26:05,680
— И двамата заподозрени стояха прави
на 3 ноември.'

264
00:26:07,000 --> 00:26:08,760
Всеки получи по две години.

265
00:26:33,720 --> 00:26:37,740
Членове на Конгреса, законопроектът за амнистията
се одобрява с настоящото.

266
00:26:37,880 --> 00:26:41,040
15 ОКТОМВРИ 1977 Г

267
00:26:41,520 --> 00:26:45,380
Вие сте виждали
че заседанието току-що е било отложено.

268
00:26:45,520 --> 00:26:49,220
Преди няколко секунди
е одобрен законът за амнистията.

269
00:26:49,360 --> 00:26:51,571
Анархистите вече бяха политически затворници.

270
00:26:54,720 --> 00:26:58,060
Сигурно е освободен
по амнистията от 77г.

271
00:26:58,200 --> 00:27:00,200
ПЕНСИОНЕРНА ИНСТИТУЦИЯ

272
00:27:34,360 --> 00:27:36,040
Сигурно е имало и други банки.

273
00:27:37,040 --> 00:27:40,360
Да, вероятно отново е получил рецидив
в старите си навици.

274
00:27:41,480 --> 00:27:45,120
3 ГОДИНИ ПРЕДИ ОБИРА

275
00:27:49,480 --> 00:27:50,880
къде отиваш

276
00:27:51,440 --> 00:27:52,840
Махнете се за малко.

277
00:27:53,080 --> 00:27:54,480
С пистолет?

278
00:27:55,960 --> 00:27:57,960
Хосе, ще ставаме родители.

279
00:27:58,600 --> 00:28:00,620
Не мога да избегна тази работа.

280
00:28:00,760 --> 00:28:03,520
разбира се
Просто кажи, че няма да идваш.

281
00:28:03,845 --> 00:28:05,280
Обещах.

282
00:28:05,440 --> 00:28:07,480
Това по-важно ли е от семейството ти?

283
00:28:10,120 --> 00:28:11,800
Наистина те разбирам.

284
00:28:13,200 --> 00:28:15,460
Но не мога да направя нищо друго, Кристина.

285
00:28:15,600 --> 00:28:17,140
I've never worked before.

286
00:28:17,280 --> 00:28:20,360
That's all I've ever done.
Аз съм банков обирджия.

287
00:28:21,360 --> 00:28:23,120
And we're going to have a family.

288
00:28:23,920 --> 00:28:25,480
We have to maintain that.

289
00:28:27,680 --> 00:28:29,080
да
- Добре.

290
00:28:34,880 --> 00:28:36,280
Бъдете внимателни.

291
00:28:47,320 --> 00:28:49,057
аз те обичам
- И аз те обичам.

292
00:28:52,600 --> 00:28:54,000
Прекрасно.

293
00:28:54,520 --> 00:28:55,940
Добре, да тръгваме.

294
00:28:56,080 --> 00:28:57,840
Внимавай, нали?
- Винаги.

295
00:29:12,040 --> 00:29:16,000
OFFICES BANCO HISPANO AMERICANO

296
00:29:22,840 --> 00:29:24,240
хайде

297
00:29:24,600 --> 00:29:28,100
Другата седмица ще имаме ревизия.
не забравяйте

298
00:29:28,240 --> 00:29:30,740
Let's finish the paperwork.

299
00:29:30,880 --> 00:29:32,280
Без движение.

300
00:29:32,480 --> 00:29:35,180
Номер 2, вратата.
Номер 3, с дамата.

301
00:29:35,320 --> 00:29:38,340
А ти отвори сейфа. хайде

302
00:29:38,480 --> 00:29:40,880
бързо
- Номер 4, ела с мен.

303
00:29:55,960 --> 00:29:58,160
кучи син. кажи ми

304
00:30:19,440 --> 00:30:20,840
тук

305
00:31:19,800 --> 00:31:23,920
ПОРЕДИЦА ОТ ГРАБЕЖИ ОТ ИСПАНСКИ АНАРХИСТИ
СЛОЖЕТЕ ЮЖНА ФРАНЦИЯ НА ШАРП

306
00:31:34,400 --> 00:31:37,280
BANCO HISPANO AMERICANO ОБИР

307
00:31:43,400 --> 00:31:45,120
БРУТАЛЕН ОБИР БИЖУТЕР АЛМЕРИЯ

308
00:31:47,680 --> 00:31:49,560
КОМБИНИРАТЕЛИ NOG NIET OPGEPAKT

309
00:31:52,040 --> 00:31:55,760
РАЗБОЙНИЦИ СЕ ОБРАЩАТ ЕДИН ДРУГ С НОМЕРА

310
00:31:59,480 --> 00:32:01,440
Това са те. Трябва да.

311
00:32:02,560 --> 00:32:06,340
„JJMG беше заподозрян
да бъде мозъкът зад грабежа...

312
00:32:06,480 --> 00:32:08,840
но имаше твърде малко доказателства.

313
00:32:13,360 --> 00:32:14,760
Хосе Хуан Мартинес Гомес.

314
00:32:16,440 --> 00:32:18,160
JJMG.

315
00:32:23,845 --> 00:32:25,260
Ами… Вие.

316
00:32:25,400 --> 00:32:26,800
аз?
- Да ставам.

317
00:32:27,160 --> 00:32:28,600
с мен. нагоре.

318
00:32:31,000 --> 00:32:32,400
хайде

319
00:32:38,200 --> 00:32:39,600
побързайте

320
00:33:06,731 --> 00:33:09,339
какво се случва
- Командир.

321
00:33:09,480 --> 00:33:12,080
Генерале, разрешение за намеса.

322
00:33:12,221 --> 00:33:13,686
давай напред

323
00:33:13,827 --> 00:33:15,507
Зелена светлина. всички.

324
00:33:31,680 --> 00:33:33,080
той е

325
00:33:33,920 --> 00:33:36,200
Трябва да го потвърдим.
- Ще се обадя на Пако.

326
00:33:37,400 --> 00:33:41,240
Берни се обади.
Геосите влизат в Централния.

327
00:33:43,480 --> 00:33:44,880
да вървим

328
00:33:53,640 --> 00:33:56,600
Спуснете оръжието си.
- Свали го сам, задник.

329
00:34:09,640 --> 00:34:12,000
Всички на земята.

330
00:34:13,240 --> 00:34:17,740
Чуват се изстрели и експлозии
чуха от банката.

331
00:34:17,880 --> 00:34:20,460
Geos атакуват банката от покрива...

332
00:34:20,600 --> 00:34:24,520
и опитайте чрез координиран
въведете операцията.

333
00:34:29,440 --> 00:34:31,660
Спуснете оръжието си.
- Умирай.

334
00:34:31,800 --> 00:34:34,640
Намалете го сами.
В противен случай ще те разстрелям.

335
00:34:35,320 --> 00:34:36,720
хайде

336
00:34:39,320 --> 00:34:41,980
хайде
- Добре.

337
00:34:42,120 --> 00:34:44,260
Назад. Сега.

338
00:34:44,400 --> 00:34:46,760
Иначе ще му сложа куршум в главата.

339
00:34:47,400 --> 00:34:48,800
хайде

340
00:35:16,440 --> 00:35:19,360
Спуснете оръжието си.
Зарежи го, по дяволите.

341
00:35:20,120 --> 00:35:21,900
Пусни го или ще стреляме.

342
00:35:22,040 --> 00:35:24,660
Кристобал, махни се от тук.

343
00:35:24,800 --> 00:35:26,756
Не, аз ще остана с теб.

344
00:35:26,897 --> 00:35:28,388
Капка.

345
00:35:28,529 --> 00:35:31,460
тръгвай си
- Хосе Мария, няма да те оставя сама.

346
00:35:31,600 --> 00:35:33,000
махай се оттук

347
00:35:39,760 --> 00:35:43,280
На земята. Хвърлете оръжието си.

348
00:35:47,760 --> 00:35:49,280
хайде

349
00:35:52,720 --> 00:35:54,120
Хорхе.

350
00:35:58,120 --> 00:36:00,040
Хорхе, хайде.

351
00:36:34,920 --> 00:36:36,320
На земята.

352
00:36:43,920 --> 00:36:47,120
Лъжа. На земята.

353
00:37:09,720 --> 00:37:11,860
Спрете. Сега. Капка.

354
00:37:12,000 --> 00:37:15,380
Eén groep door die deur,
още един от този. хайде

355
00:37:15,520 --> 00:37:17,600
Настрани. Отстрани.

356
00:37:33,040 --> 00:37:34,680
хайде Отворете.

357
00:37:44,040 --> 00:37:45,480
хайде

358
00:37:48,760 --> 00:37:50,160
Отворете.

359
00:37:51,080 --> 00:37:52,480
хайде

360
00:37:52,760 --> 00:37:55,080
Всички легнете.

361
00:37:56,480 --> 00:37:57,880
Всички легнете.

362
00:37:58,200 --> 00:38:01,460
Всички легнете.

363
00:38:01,600 --> 00:38:03,520
Всички легнете.

364
00:38:07,680 --> 00:38:10,360
Всички легнете.

365
00:38:25,640 --> 00:38:27,120
Всички легнете.

366
00:38:28,000 --> 00:38:29,400
Всички легнете.

367
00:38:31,880 --> 00:38:34,020
Всички легнете.

368
00:38:34,160 --> 00:38:35,560
Всички легнете.

369
00:38:55,840 --> 00:38:57,320
На земята.

370
00:38:58,560 --> 00:39:01,080
Всички легнете. Не позволявайте на никого да избяга.

371
00:41:08,720 --> 00:41:10,760
БАЗИРАН НА ИСТИНСКИ СЪБИТИЯ.